Dal sito web “Russ News”, traduzione del nostro amico Guido Benni.
Dopo la Russia, tocca alla Cina subire una pesantissima provocazione, questa volta compiuta direttamente da forze militari americane che hanno coinvolto anche personale dei media.
Китайские военные произвели шесть предупредительных выстрелов по самолету ВМС США P-8A Poseidon, на борту которого находились американские журналисты. Воздушное судно выполняло миссию над спорными островами архипелага Спартли в Южно-Китайском море, сообщает Mirror.
I militari cinesi hanno sparato sei colpi di avvertimento ad un aereo americano P-8A Poseidon, che trasportava giornalisti americani. Secondo il Mirror, l’aereo stava effettuando una missione sulle isole contese dell’arcipelago di Spratley nel Mar Cinese Meridionale.
Издание отмечает, что американский самолет отказался покинуть воздушное пространство Китая, несмотря на устное предупреждение. Пилоты воздушного судна получили сообщение, в котором их призвали немедленно покинуть небо над островами и избегать недоразумений.
La pubblicazione rileva che l’aereo americano ha rifiutato di lasciare lo spazio aereo della Cina, nonostante un avvertimento verbale. I piloti dell’aereo hanno ricevuto un messaggio nel quale furono sono stati invitati a lasciare immediatamente il cielo sopra le isole e ad evitare malintesi.
На это экипаж заявил, что выполняет законную военную деятельность в “нейтральном воздушном пространстве”. В ответ ПВО Китая открыли предупредительный огонь.
Su questo, l’equipaggio ha dichiarato che stava svolgendo attività militari lecite nello “spazio aereo neutrale”. In risposta, le difese aeree della Cina hanno aperto il fuoco.
Журналисты пролетели над четырьмя искусственными остравами Спратли, права на которые оспаривают Китай, Вьетнам и Филиппины. По данным СМИ, острова покрыты китайскими военными сооружениями, а в их гаванях дежурят корабли ВМС Китая.
I giornalisti hanno sorvolato le quattro isole Spratly, che sono contese da Cina, Vietnam e Filippine. Secondo i media, le isole sono coperte da installazioni militari cinesi e le navi della Marina cinese sono di servizio nei loro porti.